アマランタイン

エンヤには時々痛い目にあわされる。
新しいアルバムと思って買ったら、前のアルバムの寄せ集めだったり、ややこしいのだ。
日本で売ってるエンヤのCDには、英語以外の訳詞がついていない。
アイルランド語だったら、＜アイルランド語＞とだけ書いてあったり、
開き直っている場合が多い。
英語だったら、自分で訳そうと思えばだいたいの意味ぐらいはできると思うが、
アイルランド語だったり、ケルト語だったり、エノク語だった時の方が訳しといて欲しい物なんだと思うんだがなあ。
今回そんな経験をいかしてアマゾンで、米版を購入。
ちょっと安かった。

エンヤ CD ワーナーミュージック・ジャパン 2005/11/23 ￥2，580レス・ザン・ア・パール
アマランタイン ※1st Single Panasonic[VIERA]＆[DIGA]CM曲
イッツ・イン・ザ・レイン
イフ・アイ・クッド・ビー・ホウェア・ユー・アー
ザ・リヴァー・シングス
ロング・ロング・ジャーニー
菫草(すみれぐさ)※日本語詞曲、Panasonicうす型テレビ[VIERA]2004CM曲
サムワン・セッド・グッバイ
ア・モーメント・ロスト
ドリフティング
アミッド・ザ・フォーリング・スノウ
ウォーター・ショウズ・ザ・ヒドゥン・ハート